15

"Ey Resûlüm! De ki: Bu mu daha hayırlıdır, yoksa takva sahiplerine vaat olunan sonsuzluk Cenneti mi? Orası, onlar için bir mükâfat ve bir varış yeri olmuştur."

A- "Ey Resûlüm! De ki: Bu mu daha hayırlıdır, yoksa takva sahiplerine vaat olunan sonsuzluk Cenneti mi?"

Yani ey Resûlüm! Sen de, onları tahkir etmek, susturmak ve geçmişlerine hayıflandırmak üzere onlara de ki; kıyameti yalan sayanlar için, korkunçluğu, dehşeti ve ehlinin perişanlığı anlatılan o Cehennem mi daha hayırlıdır, yoksa takva sahiplerine vaat olunan sonsuzluk cenneti mi?

Sonsuzluk cenneti denilmesi, cennetin methi içindir.

Diğer bir görüşe göre ise, dünya cennetlerinden ayırt etmek içindir.

Burada takva sahiplerinden murat, mutlak olarak takva vasfını taşıyanlardır; yoksa takvanın yalnız ikinci, yahut üçüncü mertebesinde olanlar değildir.

B- "Orası, onlar için bir mükâfat ve bir varış yeri olmuştur."

Yani o cennet, Allah'ın ilminde, yahut Levh-ı Mahfûz'da, daha önce belirtildiği gibi lûtufkâr İlâhî vaat gereğince amellerinin karşılığı olarak takva sahiplerinin mekânı ve varacakları yer olmuştur. Yahut bu husus, geçmiş fiil kipi ile, yani, (olmuştur) şeklinde ifâde edilmiştir. Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşir. İşte bundan dolayı bu husus, gerçekleşmiş ve vâki olmuş gibi anlatılmıştır.