13

"Nihayet mucizelerimiz göz göre göre onlara gelince, onlar: "Bu, apaçık bir büyüdür" dediler."

Yani mucizelerimiz, Hazret-i Mûsa'nın eliyle onlara apaçık gösterilince... Âyetin metninde mucizelerin, Mübsıra (ki mealde göz göre göre olarak tercüme edildi) olarak vasıflandırılması, zımnen şunu bildirmek içindir: Bu mucizeler, o kadar açık ve parlak idiler ki, eğer (sonuçları değil, kendileri) gözle görülecek şeyler kabilinden olsalar, kendilerini insanlara gösterirlerdi. Yahut bu mucizeler, sanki basiretli bir varlık gibi idiler; çünkü insanları hidâyet ediyorlardı. Körlük ise, başkasına yol göstermesi şöyle dursun, kendisi yolu bulamaz. Yahu bu mucizeler, onlara bakıp tefekkür eden herkese hakikatleri gösteriyorlardı, demektir.

Anılan’Mübsıra' kelimesi, Mebsare' olarak da okunmuştur ki, basiretin çok olduğu mekân demektir.