27

"Süleyman, Hüdhüde dedi ki: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın? Bakacağız."

Zahire göre burada "Yoksa yalan mı söyledin?" denilmesi gerekirdi. Ancak âyetteki mevcut ifâdenin tercih edilmesi, şunu bildirmek içindir: Hüdhüdün bu konuda yalanı, yalancı olarak vasıflandırılan ve tamamen yalancılığa batmış olan kimselerin zümresine dâhil olmasını gerektirmektedir. Zira hiç aslı olmadığı halde bu sözlerin, dinleyicilerin kalplerini kabule cezp edecek şekilde güzel bir tertip ile sevk edilmesi ve özellikle de şânı pek yüksek bir peygamberin huzurunda ifâde edilmesi, ancak köklü yalancılardan ve iftiracılardan sâdır olabihr.