46

"Onlardan zulmedenleri hariç, ehl-i kitab olanlarla ancak en güzel şekilde mücadele edin ve onlara deyin ki: "Biz, bize indirilmiş olana îman ettik; size indirikniş olana da îman ettik." Bizim İlahımız ile sizin İlahınız da bir tektir ve biz O'na testim olmuşuzdur."

A- "Onlardan zulmedenleri hariç, ehl-i kitab olanlarla ancak en güzel şekilde mücadele edin ve onlara deyin ki: "Biz, bize indirilmiş olana îman ettik; size indirikniş olana da îman ettik?"

Yani Ehl-i Kitab olan Yahudi ve Hıristiyanlarla en güzel hasletle mücadele edin: kabalığa yumuşaklıkla karşılık vermek, öfkeye karşı sakin davranmak, eleştiriye öğütle karşılık vermek ve tehevvüre karşı teenni ile davranmak gibi. Ancak müslümanların, Ehl-i Kitab'a karşı takınacakları tavırlar, zafiyet ve zülete delâlet edecek şekilde olmamalıdır.

Bir görüşe göre bu âyet, kıtal (savaş) âyeti ile nesli edilmiştir.

Ancak düşmanlık ve inatta, yahut Allah'a çocuk isnâd etmek ve "Allah'ın eli sıkıdır" demek gibi sözleriyle aşırıya giderek zulmedenleri hariç; böyle olanlara karşı ise, hallerine uygun bir müdafaa yapılmakdır.

B- "Ve onlara deyin ki: "Biz, bize indirilmiş olana îman ettik; size indirilmiş olana da îman ettik."

Yani Ehl-i Kitab'a deyin kı, bize indirilmiş olan Kur’ân'a îman ettik; size indirilmiş olan Tevrat ve incil'e de îman ettik." Tevrat ve incil'e îman keyfiyetinin tahkiki, Bakara sûresinin sonunda geçti.

Peygamberimizden (sallallahü aleyhi ve sellem) rivâyet olunduğuna göre şöyle buyurmuştur:

"Ehl-i Kitabı tasdik de etmeyin; tekzip de etmeyin ve deyin ki: "Biz, Allah'a, kitaplarına ve peygamberlerine îman ettik." Eğer onlar bâtıl bir şey söylerlerse, onları tasdik etmezsiniz; hak bir şey söylerlerse, onları tekzip etmezsiniz."

C- "Bizim ilahimiz ile sizin İlahiniz da bir tektir ve biz O'na teslim olmuşuzdur."

Yani bizim İlahırnız da, sizin İlahınız da bir tektir; İlahkta ortağı yoktur ve biz, özellikle O'na itaat etmekteyiz.

Bu kelâm, anılan iki fırkanın (Yahudilerin ve hiristiyanların) haline bir tarizdir. Zira onlar hahamlarını ve rahiplerini Allah'tan başka ilâhlar edindiler.