47

"Kıyametin ne zaman kopacağını bilmek ancak Allah'a havale edilir. O'nun bilgisi dışında hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz ve hiçbir dişi hamile kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: "ortaklarım nerede?" diye seslendiği zaman: "Buna dâir Bizden hiçbir şahit olmadığını sana arzederiz!" diyecekler."

A- "Kıyametin ne zaman kopacağını bilmek ancak Allah'a havale edilir. O'nun bilgisi dışında hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz ve hiçbir dişi hamile kalmaz ve doğurmaz."

Yani kıyametin ne zaman kopacağı sorulduğunda: "Allah bikir", yahut "onu Allah'tan başkası bilmez" denir.

B- "Allah (celle celâlühü) onlara: "ortaklarım nerede?" diye seslendiği zaman: "buna dâir bizden hiçbir şahit olmadığım sana arzederiz!" diyecekler."

Yani Allah onlara: "Sizin iddianıza göre, ortaklarım olarak kabul ettiğiniz şeyler nerede?" diye seslendiği zaman... Nitekim diğer bir âyette de şöyle denilmektedir: "Benim ortaklarım olduklarım, iddia ettiğiniz şeyleri çağırın. .." (Kehf: 52)

Bu ilâhî çağrı, onlar için istihza ve tahkir anlamını taşımaktadır.

İşte Allah (celle celâlühü) onlara böyle seslendiği zaman onlar da diyeceklerdir ki: Şimdi onlarin, senin ortakların olduklarına dâir şahitlik edecek hiç kimse olmadığını sana arz ederiz. Zîrâ biz burada gerçek durumu görünce, onlardan ilgimizi kestik; artık içimizden seni tevhîd etmeyen hiçbir kimse kalmadı.

Yahut dünyada ortakların olduklarını iddia ettiğimiz şeyleri hiçbirimiz göremiyoruz. Çünkü hepsi onlardan kaybolmuşlardır.

Yahut bu söz, müşriklerin, Allah'a (celle celâlühü) ortak koştukları şeylerin sözleridir. Yani bizim içimizden onların haklı olduklarına dâir şahitlik edecek hiç kimse yoktur.