2

"O kadınlar, iddet müddetlerini doldurduklarında, onlari meşru ölçüler içinde nikâhınızda tutun, veya meşru ölçülere göre onlardan ayrılın. İçinizden iki âdil şahit de tutun. Şahitliği Allah için yapın, işte bu, Allah'a ve âhiret gününe îmân edenlere verilen öğüttür. Kim Allah'tan korkarsa, Allah (celle celâlühü) ona bir çıkış yolu ihsan, eder."

A- "O kadınlar, iddet müddetlerini doldurduklarında, onlari meşru ölçüler içinde nikâhınızda tutun veya meşru ölçülere göre onlardan ayrılın. İçinizden iki âdil şahit de tutun. Şahitliği Allah için yapın."

Yani bu kadınlar, iddederinin sonuna yaklaştıklarında, hüsnü muaşeret ve uygun infâk ile onlara müracaat edin veya haklarını vererek ve onlara zara vermekten kaçınarak onlardan ayrılın; iddeti uzatmak için onlara müracaat edip de sonra boşamak gibi yollara baş vurmayın. Rücû veya ayrılma kararınızı bildirirken de, ileride doğması muhtemel ihtilafları kesmek için iki adıl şahit tutun. Ey şahitler! Siz de, lüzumu halinde şahitliği sırf Allah rızası için yapın.

İki şahit tutma emri, "alım-satim yaparken şahit tutun.-.." İmam Şafiî'den rivâyet olunduğuna göre, bu şahit tutma emri, rücû etmek takdirinde vücûb ifâde etmektedir.

B- "İşte bu, Allah'a ve âhiret gününe îmân edenlere verilen öğüttür."

Yani işte bu şahit tutmak ve şahitliği ikame etmek teşviki, yahut bu âyette, bulunanların tamamı, Allah'a ve âhiret gününe îmân edenlere verilen öğüttür. Zîrâ bu öğütten faydalanan, ancak bu îmâna sahip olan kimsedir ve maksat da onun uyarılmasıdır.

C- "Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona bir çıkış yolu ihsan eder."

Bu cümle, Allah'ın mezkûr sınırlarını gözetmenin vücubunu, iyilik vaat ederek tekit etmektedir. Nitekim, "kim. Allah'ın sınırlarını aşarsa, gerçekten kendi nefsine zulmetmiş olur." âyeti de, ceza tehdidiyle onu teldt etmektedir. Yani kim Allah'tan korkar da, karisini sünnete uygun olarak boşarsa, iddeti içinde ona zarar vermezse, onu meskeninden, çıkarmazsa ve şahit tutmak ile diğer hususlarda ihtiyatlı davranırsa, bu gibi hallerde eşlerde görülmesi muhtemel üzüntülerden, sıkıntılara düşmekten kurtulmak için Allah ona bir çıkış yolu ihsan eder ve kendisine ferahlık verir.