7

"Râcifenin (birinci üfürmenin) sarstığı, onu ikinci üfürmenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler titrektir, gözler yere eğiktir. İşte o gün yürekler vâcifedir."

A- "Râcifenin (birinci üfürmenin) sarstığı, onu ikinci üfürmenin takıp ettiği gün, işte o gün yürekler titrektir, gözler yere eğiktin"

Râcifeden murat, vukuunda, sakin olan büyük cisimlerin sarsıldığı hâdisedir. Yani yer ve dağlar gibi bu muazzam cisimler, pek şiddetli bir hareketle sarsılırlar ve pek büyük bir deprem geçirirler. Bu hâdise, Birinci Nefha'dır.

Diğer bir görüşe göre ise, Râcife, yer ve dağlardır. Nitekim başka bir âyette de şöyle denilmektedir: "Yeryüzü ve dağlar sarsıldığı gün..."

Yani siz, mutlak ve muhakkak İkinci Nefha'nin Birinci Nafha'yi takip ettiği gün tekrar diriltileceksiniz; ondan önce değil.. Zîrâ burada gün, her iki Nefha'nin da, içinde vâki olduğu pek uzun bir zaman anlamındadır, iki Nefha arasında kırk sene vardır.

Tekrar dirilme, ancak ikinci Nefha'da gerçekleştiği halde o günün böyle uzun olmasının itibâr edilmesi, iki muazzam hâdisenin o gün vaki olacağını, birincisinde bütün canlıların öleceğini, ikincisinde de hepsinin tekrar dirileceklerini beyân etmek suretiyle o günün ne kadar korkunç olduğunu göstermek içindir.

B- "İşte o gün yürekler vâcifedir."

Yani İki Nefha'nin gerçekleşeceği gün nice yürekler şiddetli ıstırap içindedir.

İbn Abbâs diyor ki: "Yani nice yürekler korku ve dehşet içindedir." Süddî diyor ki: "Yani nice yürekleri, yerlerinden oynayacaktır."