46

"Yahudilerden bir kısmı kelimeleri yerlerinden değiştirirler, dillerini eğerek, bükerek ve dine saldırarak (Peygambere karşı) «İşittik ve karşı geldik», «dînle, dinlemez olası», «râinâ» derler. Eğer onlar «İşittik, itaat ettik, dînle ve bizi gözet» deselerdi şüphesiz kendiler! İçin daha hayırlı ve daha doğru olacaktı; fakat küfürleri (gerçeği kabul etmemeleri) sebebiyle Allah onları lânetlemiştir. Artık pek az inanırlar"

İbn Ebî Hâtim'in Ali vasıtasıyla bildirdiğine göre İbn Abbâs:

“Yahudilerden bir kısmı kelimeleri yerlerinden değiştirirler..."' âyetini açıklarken:

“Tevrat'ta Yüce Allah'ın yasaklarını tahrif edip değiştirirler" demiştir.

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnu'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, Mücâhid'den bildirir: (.....) buyruğunda Yahudiler'in Tevrat'ı tahrif edip değiştirmeleri dile getirilmiştir. (.....) buyruğunda Yahudilerin, Hazret-i Peygamber'e (sallallahü aleyhi ve sellem):

“Dediğini işittik, ancak sana itaat etmeyiz" dedikleri ifade edilmiştir. (.....) âyeti:

“Dediklerin kabul edilecek şeyler değil" anlamındadır. (.....) âyeti, dili eğip bükerek muhalefet amacıyla konuşmak anlamındadır. (.....) buyruğunda ise Yahudilerin, Hazret-i Peygamber'e (sallallahü aleyhi ve sellem):

“Acele etme iyice anlayalım" demeleri zikredilmiştir.

İbn Ebî Hâtim'in bildirdiğine göre İbn Zeyd:

“Yahudilerden bir kısmı kelimeleri yerlerinden değiştirirler..." âyetini açıklarken:

“Allah'ın hükümlerini olduğu şekliyle uygulamaz, değiştirirler" demiştir.

İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Taberânî, İbn Abbâs'tan bildirir: (.....) buyruğunda, Yahudilerin:

“Bizi dinle, dinlemez olası!" demeleri zikredilmiştir. (.....) buyruğunda, Hazret-i Peygamber'e (sallallahü aleyhi ve sellem):

“Bize kulak ver!" dedikleri ifade edilmiştir, (.....) buyruğunda gerçekleri yalan söyleyerek tahrif ettikleri dile getirilmiştir.

İbn Cerîr, İbnu'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, Süddî'den bildirir: Yahudilerden bazıları, dinle ama umursama anlamında:

“Duy ama dinleme" derlerdi. Dili eğip bükme de istihza ve alay ederek konuşmaktır. Saldırdıkları dinden kasıt da Muhammed'in (sallallahü aleyhi ve sellem) dinidir.

Abdurrezzâk, İbn Cerîr ve İbnu'l-Münzir, Katâde'den bildirir:

“Âyetteki (.....) ifadesinden kasıt, dili eğip bükerek konuşmaktır."