15

De ki: Size bundan daha hayırlısını haber vereyim mi? Allah’tan korkanlar için Rableri katında altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada ebedi kalacaklardır. Onlar için tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Allah kullarını hakkıyla görmektedir.

"De ki: Size bundan daha hayırlısını haber vereyim mi?": İbn Saib, Ebû Bekir b. Hafs’tan rivâyetinde şöyle demiştir:

"İnsanlara bu zevkler hoş gösterildi” âyeti inince Hazret-i Ömer:

"Ya Rabbi, şimdi de onları süsledin” dedi. Bunun üzerine:

"Size bundan daha hayırlısını haber vereyim mi?” âyeti nazil oldu. Âyetin yorumu şöyledir: O, kendi katındakilerin dünyadaki sevilen şeylerden daha hayırlı olduğunu haber verdi ki, sevdikleri şeyleri umdukları şeyler için terk etsinler.

Rıdvan’a gelince: Âsım Kur’ân'ın her tarafında ranın zammesiyle rudvan okumuştur, ancak Hafs ile Eban’ın ondan rivâyetleri müstesnadır. Yahya ile Uleymi de,

"menittebea rıdvanehu

"yu istisna etmişlerdir. Diğerleri ise ranın kesresi ile okumuşlardır. Kesre Kureyş’in lehçesidir.

Zeccâc da şöyle demiştir: Radıytüşşey'e erdahu rıdan ve merdaten ve rıdvanan ve rudvanen, denir.

"Allah kullarını hakkıyla görmektedir": Kendi yanındakileri dünya zevklerine tercih edenleri bilir; onlara amellerinin karşılığını verir.