156

Bu kitabı indirdik ki, "Kitap ancak bizden önceki iki zümreye indirildi. Biz, onların okumalarından gerçekten gafil idik” demeyesiniz.

"Demeyesiniz":

İniş sebebi şöyledir: Mekke kâfirleri: Allah Yahudilerle Hıristiyanları kahretsin, peygamberlerini nasıl da yalanladılar; Allah’a yemin ederiz ki, eğer bize bir kitap veya uyarıcı biri gelse idi, onlardan daha doğru yolda olurduk, dediler. İşte bunun üzerine bu âyet indi. Bunu da Mukâtil, demiştir.

Ferrâ’ da şöyle demiştir:

"En” iki yerde de mahallen mensubtur:

Birincisi: Enzelnahü li-en-lâ tekûlu demekir.

İkincisi: Vetteku en tekulu demektir.

Zeccâc da Basralılardan şunu nakletmiştir: Cümlenin manası şöyledir: Böyle demenizi istemediğimiz için onu indirdik. Onlar "lâ” edatını gizlemeyi câiz görmezler. Bu âyette hitap Mekke halkınadır. Maksat da Kur’ân’ı indirmekle kıyamette şöyle demelerini önlemektir: Şüphesiz Tevrat ile İncil Yahudilerle Hıristiyanlara indirildi, biz ise onlardakinden gafil idik.

"Dirasetihim": Kitapları okumaktır. Kisâi de şöyle demiştir:

"Ve in künna an dirasetihim legâfilin": Biz onlarda ne olduğunu bilmiyorduk, çünkü onların kitapları bizim dilimizle değildi; Allahü teâlâ da onların seslerini kesmek için kendi dilleriyle bir kitap indirdi.