85

Medyen’e de kardeşleri Şuayb’i (gönderdik).

"Ey kavmim, Allah’a ibadet edin. Sizin için O’ndan başka İlâh yoktur. Size Rabbinizden bir mucize geldi; ölçüyü, tartıyı tam yapın. İnsanların eşyalarını kısmayın. Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk etmeyin. Eğer inanan kimseler iseniz bu, sizin için daha hayırlıdır” dedi.

"Medyen’e":

Katâde şöyle demiştir: Medyen, Şuayb kavminin üzerinde toplandıkları bir su idi. Zeccâc da böyle demiştir. O şöyle de demiştir: Medyen gayri munsariftir, çünkü yer ismidir.

Mukâtil de şöyle demiştir: Medyen, İbrahim Halil’in öz oğludur.

Ebû Süleyman Dımeşki de şöyle demiştir: O, İbn Medyen b. İbrahim’dir.

Mana da şöyledir: Şuayb’i de Medyen oğullarına gönderdik. Buna göre Medyen, kabilenin adıdır. Bazıları da: O, şehrin adıdır, demişlerdir.

Mana da: Medyen halkına gönderdik olur. Şeyhimiz dilci Ebû Mansur da şöyle demiştir: Medyen yabancı (Arapça olmayan) bir isimdir. Eğer Arapça ise, ye fazladır; medene bilmekâni kavlinden gelir ki, bir yerde ikamet etmek manasınadır.

"Vela tebhasunnase eşyaehüm” (halkın eşyasını kısmayın):

Zeccâc şöyle demiştir: Bahs, eksiklik ve azlıktır, sin ile, behastü ebhasü, denir. Sad ile behastü aynehu denirse: Gözünü çıkardım olur.

"Yeryüzünde bozgunculuk etmeyin": Yani Allah orayı adalet emri ve peygamberler göndermekle ıslah ettikten sonra günahlar işlemeyin, demektir.

"Eğer mü’minler iseniz": Yani size Allah’tan haber verdiğim şeyleri tasdik eden kimseler iseniz, demektir.