22

İkisinden inci ve mercan çıkar.

"İkisinden inci ve mercan çıkar":

Zeccâc şöyle demiştir: Bunlar ancak tuzlu denizden çıkar. Onları birleştirmesi şunun içindir; çünkü birinden çıkınca, ikisinden çıkmış olur. Şu da öyledir:

"Ve cealel kamere fihinne” (Nûh: 16),

Ebû Ali el - Farisi şöyle demiştir: Yahrucu min ahadihima demek istemiş, muzafı hazfetmiştir. İbn Cerir de

"minhüma” demesi, yağmur damlasından, sedeflerden çıkmasındandır, demiştir.

İnci ve mercan, bunda da iki görüş vardır:

Birincisi: Mercan, küçük incidir, lü'lü’ de büyük taneli incidir. Bu da çoğunluğun görüşüdür, İbn Abbâs, Katâde, Dahhâk ve Ferrâ’ da içlerine dahildir.

Zeccâc da şöyle demiştir: İnci (lü’lü’) denizden çıkan bütün tanelere denir. Mercan ise ufaklarıdır.

İkincisi: İnci küçükleridir, mercan da büyükleridir, bunu da Mücâhid, Süddi ve Mukâtil, demişlerdir.

İbn Abbâs da şöyle demiştir: Yağmur yağdığı zaman sadetler ağızlanın açar, içine düşen damla inci olur.

İbn Cerir de şöyle demiştir: Nereye düşerse inci olur. Ben şeyhimiz dilci Ebû Mansur’dan şöyle okudum: Bazı dilciler mercanın yabancı bir kelime olduğunu söylemişlerdir.

Ebû Bekir yani İbn Düreyd şöyle demiştir: Ben onun çekimli bir fiilini işitmedim, bu nedenle yabancı olması daha uygundur.

İbn Mes’ûd da: Mercan kırmızı boncuk demiştir.

Zeccâc da şöyle demiştir: Mercan çok beyazına denir.

Kadı Ebû Ya’lâ da şöyle demiştir: Mercan: Çubuk gibi bir tür incidir.