44

Kendilerine kitaptan bir pay verilmiş olanlara bakmaz mısın? Onlar hem sapıklığı satın alıyorlar, hem sizin de doğru yoldan sapmanızı işitiyorlar.

46- Âyetlerin Nüzul Sebebi:

Yüce Allah'ın;

"Kendilerine kitaptan bir pay verilmiş olanlara bakmazmısın" âyetinden itibaren:

"Onlardan bir kısmı ona îman etti, bir kısmı da ondan yüz çevirdi." (en-Nisâ, 4/55'nci âyet.) âyetine kadar olan âyetler Medine ve Medine çevresindeki yahudiler hakkında nâzil olmuştur.

İbn İshak der ki: Rifaa b. Yezid b. et-Tâbut, yahudilerin büyüklerindendi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile konuştuğunda dilini eğer büker ve: Ya Muhammed, ne söylediğini anhyalım diye bizim de dinlememizi sağlayacak şekilde bizi gözet diyordu. Sonra da İslama dil uzattı ve İslamı ayıplamaya koyuldu. Bunun üzerine aziz ve celil olan Allah:

"Kendilerine kitaptan bir pay verilmiş olanlara bakmaz mısın?" âyetinden itibaren:

"Onlar ancak pek az îman ederler" (46. âyet) âyetine kadar nâzil oldu. es-Suyûtî, ed-Dürru'l-Mensür, II, 553.

44. âyetteki:

"Satın alıyorlar" âyeti anlamı değiştiriyorlar, anlamındadır ve bu kelime, hal olmak üzere nasb mahallindedir. İfadede şu takdirde bir hazf vardır; Onlar hidâyeti vermek karşılığında sapıklığı satın alıyorlar. Nitekim yüce Allah bir başka yerde:

"İşte onlar, hidayet karşılığında dalaleti satın almışlardır" (el-Bakara, 2/16) diye buyurmaktadır. Bunun bu anlamda olduğunu el-Kutebî ve başkaları söylemiştir.

"Hem sizin de doğru yoldan sapmanızı istiyorlar" âyeti de ona atfedilmiştir. Yani onlar, sizin hak yoldan sapmanızı istiyorlar. el-Hasen ise, "dâd" harfini üstün olmak üzere Yoldan saptırılmanızı istiyorlar anlamında okumuştur.