24

"Şüphesiz ki onlar birçok kimseyi saptırdılar. Zâlimlerin sapıklığından başka şeylerini arttırma!"

"Şüphesiz ki onlar bir çok kimseyi saptırdılar" sözleri Nûh (aleyhisselâm)'ın söyledikleri sözler arasındadır. Yani onların ileri gelenleri kendilerine uyan birçok kimseyi saptırdılar. O halde bu, yüce Allah'ın:

"Ve onlar büyük büyük hileler yaptılar, tuzaklar kurdular" âyetine atfedilmiştir.

"'Birçok kimseyi saptırdılar" âyeti ile kastedilenlerin putlar olduğu da söylenmiştir. Yani bunlardan ötürü pekçok kimse sapıtmıştır. İbrahim (aleyhisselâm)'ın söylediği belirtilen şu âyet da buna benzemektedir:

"Rabbim, çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunu saptırdılar." (İbrahim, 1-1/36) Burada putlardan akıl sahibi varlıkların niteliklerine sahiplermiş gibi sözedilmektedir. Çünkü kâfirler, putlar hakkında böyle bir inanca sahiptirler.

"Zâlimlerin sapıklığından başka şeylerini arttırma" âyetindeki sapıklığı İbn Bahr "azablarını" diye açıklamış ve yüce Allah'ın:

"Muhakkak ki günahkârlar sapıklıkta ve çılgın ateş içindedirler." (el-Kamer, 54/47) âyetini delil göstermektedir. Bunun "hüsrandan başka şeylerin" anlamında olduğu söylendiği gibi; mal ve evlat fitnesine maruz kalmasından başka... diye de açıklanmıştır. Böyle bir anlama gelme ihtimali de vardır.