265

Sırf Allah'ın rızasını kazanmak ve ruhlarındaki îmanı güçlendirmek için mallarını Allah yolunda harcayanların durumu da âdeta bir tepenin üzerinde bulunan güzel bir bahçenin haline benzer. Öyle bir bahçe ki, ona bol bir yağmur düşer, o da bunun üzerine iki kat ürün verir. Eğer bu bahçeye bol miktarda bir yağmur düşmese de, ona yine bir çisenti bile yetişir. Allah, yaptığınız şeyleri görür.

“Sırf Allah'ın rızasını kazanmak ve ruhlarındaki îmanı güçlendirmek için mallarını Allah yolunda harcayanların durumu da âdeta bir tepenin üzerinde bulunan güzel bir bahçenin haline benzer.”

(.......) yani İslâm'ı içten tasdik edip doğrulayan ve ruhlarının ta derinliklerinde mükâfatı gerçekleştirenlerin durumu .... Çünkü; bir Müslüman Allah yolunda malmı harcayınca böylece o kimsenin sevabın geleceğini doğrulayıp kabullendiği ve îman ettiği bilinmiş olur. O işi samimiyetle, içtenlikle ve ta ruhunun derinliklerinde duyar, demektir.

Âyetteki (.......) cer edatı İptidai gaye içindir ve bu mef ııl-u leh üzerine ma'tûftur.

Yani, “Allah rızası için ve pekiştirmek için “, demektir. Manâ ise şöyledir:

“İşte böylelerinin yapmış olduğu harcamaların Allah katındaki üreme hâli, “yüksek bir tepenin üzerindeki bir bahçeye benzer.” Özellikle yüksek tepeden söz edilmesi, bilindiği gibi yeryüzünün yüksek noktalarında ağaçlar daha fazla ve gür olarak yetişir. Ürünleri daha bol olur.

(.......) kelimesini kırâat imâmlarından Âsım ile İbn Âmir aynen burada olduğu gibi okumuşlar, bu ikisinin dışında kalanlar ise, ötre ile, (.......) olarak tilâvet etmişlerdir.

“Öyle bir bahçe ki, ona bol bir yağmur düşer, o da bunu üzerine iki kal ürün verir.”

Yani; bol ve bereketli yağmur öncesine nazaran iki kar ürün verir. Kırâat imâmlarından Nafı, İbn Kesîr ve Ebû Amr, (.......) kelimesini, (.......) olarak okumuşlardır.

“Eğer bu bahçeye bol miktarda yağmur düşmese de ona yine bir çisenti bile yetişir.”

Yani; öyle istenildiği gibi bol bir yağmur değil de şöyle çiselemek suretiyle oldukça hafifi bir yağmur bile o bahçeye yeter. Ya da burada böyle kimselerin Allah katındaki durumları, tepe üzerindeki bir bahçeye benzetilmiştir. Fazla olarak veya az miktarda yaptıkları harcamaları da bol ve bereketli ola yağmur ile çisenti şeklinde yağan bir yağmura benzetilmiştir. Çünkü her iki yağış hâli de öyle bir noktada bulunan bahçedeki ürünü artırmış olmaktadır. Nitekim; bu kimselerin az veya çok olarak. Allah'ın rızasını isteyerek O'nun yolunda yaptıkları harcamaları, bu gibi kimselerin Allah'a yaklaşmalarını daha fazlasıyla sağlamış olacaktır ve olmaktadır, aynı zamanda Allah katında durumlarının güzelleşmesini de sağlayacaktır.

“Zira Allah, ne yapıp ederseniz hepsini görmektedir. “Allah sizin çok ya da az ne amel işlemişseniz bunların hepsini gördüp gibi, aynı zamanda çok ya da az olarak yaptığınız harcamaları hangi niyetle yaptığınızı da çok iyi bilir.