78

Şüphesiz kitap ehlinden öyleleri de vardır ki; dilleriyle kitabı eğip bükerek siz onu, kitaptan okuyor sanasmız diye çarpıtarak okurlar. Halbuki okudukları kitaptan değildir. Bu, “Allah katından gelmedir.” derler, Halbuki o, Allah katından değildir. Onlar bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.

“Şüphesiz kitap ehlinden öyleleri de vardır ki; dilleriyle kitabı eğip bükerek, sız onu, kitaptan okuyor sanasınız diye çarpıtarak okurlar.”

Burada sözü edilenler Ka'b b. Eşref, Mâlik b. Sayf, Huyey b. Ahtap ve başkalandırlar. Bunları doğru olan şeklini dilleriyle değiştirerek okurlardı.

(.......) — Leyy, eğmek, bükmek ve sarmak ve değiştirmek gibi manalara gelir. Bundan murat ise, Yahûdîlerin Tevrât'ı tahrif etmeleri ve bozmalarıdır. Meselâ; recm âyetini, Hazret-i Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) ile alâkalı nitelikleri ve daha başka hükümleri değiştirip bozmuşlardır.

(.......) kavimdeki zamîr, (.......) kavlinin ifade ettiği manaya râcidir. O da Tevrât'ın ya da Kitabın tahrif edildiği gerçeğidir. Ayrıca bundan muradın şöyle olduğu da câiz olabilir; “Kitaba benzer sözler söyleyerek, bu benzetilenleri kitaptan sanasınız, diye parlar. “Zaten Kitaptan kasıt da Tevrât'tır.

“Halbuki okudukları kitaptan değildir,”

“(.......) derler. “Bu cümle, (.......) kavlini te'kit içindir. Bu ifade ile onlar daha da aşağılanmakta ve şenaatleri ortaya konmaktadır. “Halbuki o Allah katından değildir. Onlar bile bile Allah hakkında (Allah adına) yalan uyduruyorlar.” Onlar kesin yalancıdırlar.