157

(Ey Mü'minler!) Eğer Allah yolunda öldürülür veya bir ölürseniz iyi bilin ki; Allah'ın mağfiret ve rahmeti, onların toplayıp biriktirdiklerinden daha hayırlıdır.

“(Ey mü'minler!) Eğer Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz.”

Kırâat imâmlarından Âsım dışında Nafı, Hamza Kisâî ve Halef (.......) kelimesini (.......) harfinin kesriyle, (.......) olarak okumuşlardır. Bu sûre dışında Hafs da onlara tabi olmuştur. Sanki Hafs bu surede, (.......) kavliyle, (.......) kavli arasında okuma bakımmdan bir uyum olsun istemiş gibidir. Bu imâmların dışındakiler ise Kur'ân'ın bütününde bunu, (.......) olarak zamme ile okumuşlardır. Zamme ile okuyuş, (.......) dan alınmadır. Kesre ile okuma ise, (.......) dan alınmadır. Tıpkı, (.......)gibi. Nitekim; nasıl ki, (.......) diyorsan aynen bunun gibi, (.......) dersin.

“Allah'tan sizin için olacak olan bir mağfiret ve rahmet, onların toplayıp biriktirdikleri bütün dünyalıklarından daha hayırlıdır.” Âyetteki, (.......) edatı (.......) manasınadır. Âid mahzûftur. Âyette görüldüğü gibi, kırâat imâmlarından Hafs, (.......) kelimesini aynen olduğu gibi okumuştur. Ancak bunun dışında kalan Nâfi, İbn Kesîr, Ebû Amr, İbn Âmir, Âsım, Hamza ve Kisâî, (.......) harfiyle, (.......) olarak okumuşlardır.