181

“Gerçekten Allah fakirdir, biz ise zenginiz.” diyenlerin sözlerini muhakkak Allah işitmiştir. Biz onların bu söylediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürmelerini yazacağız ve: “Tadın o yakıcı azâbı!” diyeceğiz.

“«Gerçekten Allah fakirdir, biz ise zenginiz.» diyenlerin sözlerini muhakkak Allah işitmiştir. “Bu ifadeyi Yahûdîler,

“Var mıdır Allah'a güzel bir ödünç verecek bir kimse?”

mealindeki âyeti dinlediklerinde söylemişlerdi. Demişlerdi ki:

“Muhammed'in Rabbi bizden ödünç istiyor. Bu takdirde biz zenginiz, Allah fakirdir.”

“Allah, onu işitmiştir.” demenin manası, “Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz. Allah ona uygun bir cezâ hazırlamıştır. “

“Biz onların bu söylediklerini...amel defterlerine yazacağız.”

Yani; biz hafaza meleklerine, onların söylediklerini deftere yazmalarını emredeceğiz. Ya da onları muhafaza edeceğiz. Çünkü; yazma işi, insanların yapageldiklerini muhafaza edeceğiz, demektir. Bu ifade mecâzî bir mana olarak isimlendirilmiştir.

(.......) edatı ise burada mastariyedir ve bu, (.......) manasınadır.

“....haksız yere peygamberleri öldürmelerini, yazacağız ve ...” Âyetin bu kısmı, (.......) edatı üzerine maruftur. Peygamberlerin öldürülmesi olayını bunu bir karinesi kılıyor ve burada her iki olayın da büyük günah olması bakımından eşit manadadırlar. Çünkü; Allah'ın peygamberlerini öldürenler, böyle bir sözü söylemekten de geri durmazlar, buna da çekinmeden kalkışabilirler. (.......) kıyamet gününde onlara “Tadın o yakıcı azâbı, diyeceğiz.” Siz Müslümanları nasıl üzüp kedere boğmuşsanız, şimdi de siz cehennem ateşini tadın.

İmâm Dahhak diyor ki:

“Cehennem bekCinleri bu sözü onlara söyleyecekler. Bunun yüce Allah'a izafe olunmasının sebebi, bu emri verenin yüce Allah olması sebebiyledir.” Nitekim; Rabbimizin, “yazacağız” kavli de böyledir.

Kırâat imâmlarından Hamza, (.......) diye okudu.