73

Eğer Allah'tan size bir lütuf erişirse -sanki sizinle onun arasında (zahirî) bir dostluk yokmuş gibi- “Keşke onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarı kazansaydım!” der.

“Eğer size Allah'tan bir lütuf” Bir fetih kazanırsanız, (.......) kavli, şeddeli hâlden şeddesiz hale getirilmiştir 23. Bunun ismi de mahzûf olup, (.......) demektir.

Kırâat imâmlarından İbn Kesîr ve Hafs (.......) kavlini (.......) olarak okumuşlardır. (.......) kavli de, fiil ile mefulü arasında itiraz-parantez cümlesidir. Fiil, (.......) kelimesi olup, mefûl ise, (.......) kavlidir. Mana da şöyledir: “Sanki aranızda daha önce karşılıklı olarak bir sevgi ve dostluk geçmemiş gibi. “Çünkü münâfıklar iki yüzlü olmaları sebebiyle inananları görünür de sever gibi hareket ederler. Halbuki onların içi size karşı kötülük ve fesat doludur, bu itibarla mü'minler için hep kötülük ve fesat arar dururlar.

“Keşke onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarı kazansaydım !” Ganimetten büyük bir pay alırdım. (.......) kavli mensûb olarak gelmiştir, çünkü bu, temenninin cevâbıdır.