88

Kavminden ileri gelen kibirliler: “Ey Şuayb! Seni ve seninle beraber inananları memleketimizden kesinlikle çıkaracağız veya dinimize döneceksiniz” dediler. (Şuayb) dedi ki: İstemesek de mi?

Yani sizin önünüzde iki seçeneğiniz, iki yolunuz var Bu ikisinden birini mutlaka tercih etmek zorundasınız. Bunlardan biri ya sürgüne gitmeniz,: bu ülkeyi terkedip sınırlanınız dışına çıkmanız veya yeniden küfre, bizim sistem ve inancımıza dönmenizdir. (Şuayb): İstemesek de mi? dedi. Âyetin bu son cümleleri içinde yer alan, (.......) da bulunan, (.......) yani hemze istifham-sorgulama içindir. (.......) harfi de hâl manasınadır. Dolayısıyla mana şöyle olmaktadır: “Biz istemediğimiz hâlde buna rağmen siz yine de böyle bir durumda olarak bizi dininizi, kabule mi zorlayacaksınız. Halbuki biz zaten bunu istemiyor ve buna karşı duruyoruz.” Onlar ise, “evet, öyle yapacağız” dediler.