81

Onlar (iplerini) atmca, Mûsa dedi ki: “Sizin getirdiğiniz sihirdir. Allah onu boşa çıkartacaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.”

“Onlar (iplerini) atınca, Mûsa dedi ki: “Sizin getirdiğiniz sihirdir” Burada, (.......) edatı mevsuie olup, mübteda olarak gelmiştir. (.......) kavli de bunun ilgi cümleciğidir. (.......) haberdir.

Yani: “Getirmiş olduğunuz şey aslında sihirdir. Yoksa Fir'avun ve kavmi tarafından sihir diye adlarıdırıları Allah'ın âyetleri değildir sihir olan.

Kırâat imâmlarından Ebû Amr, vakıftan sonra, (.......) kelimesini biri soru edatı olmak üzere iki hemze ile, (.......) diye kırâat etmiştir.

Bu kırâate göre, (.......) istifhamiyedir, soru edatıdır.

Yani: “Getirdiğiniz şey nedir? O sihir midir?” demektir.

“Allah onu boşa çıkartacaktır.”

Bunların asılsız olduklarını meydana çıkaracaktır. “Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.” Onu sabit kılmaz, varlığını sürdürtmez, aksine onu darmadağın eder.