108

De ki: Ey insanlar! Size Rabbinizden Hak (Kur'ân) gelmiştir. Artık kim doğru yola gelirse, ancak kendisi için gelecektir. Kim de saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapacaktır. Ben sizin üzerinize vekil değilim, (sadece tebliğ etmekle memurum)

“De ki: “Ey insanlar! Rabbinizden Kur'ân gelmiştir. Artık bir mazeretiniz kalmamıştır.” “Artık kim doğru yola gelirse -hidayeti tercih ederse, hakka uyarsa-,” “ancak kendisi için gelecektir” -bu seçimin faydası yalnız kendisinin olacaktır-.”

“Kim de saparsa, kendi aleyhine sapacaktır.” Kim de sapıkliği seçerse, bu kimse de sadece kendisine zarar verir. (.......) kavimdeki (.......) harfi fayda ve zarar verme manalarına delalet eder.

“Ben sizin üzerinize vekil değilim (sadece tebliğ etmekle memurum)” Ben sizin üzerinizde bir muhafız değilim, işiniz ve durumunuz bana bırakılmış değil ki, ben sadece bir müjdeleyenim, bir uyaranım.