10

“Asanı at” (Mûsa asayı atıp) onu yıları gibi deprenir görün ce dönüş arkasına bakmadan kaçtı. (Dedik ki:) “Ey Mûsa! Korkma! Çünkü benim huzurumda peygamberler korkmaz.”

Mu'cizeni bilmen ve ona alışman için asanı at. “asanı at” cümlesi “mübarek kılındı” üzerine atıftır. Çünkü mana; ona ateşin bulunduğu yerdekiler mübarek kılındı ve asanı at” diye nida olundu, şeklindedir. Her ikisi de nida olundu sözünün açıklamasıdır. Daha açık mana ise şu şekildedir. Ona “Ateşin bulunduğu yerdekiler mübarek kılındı” denildi ve ona “asanı at” denildi. Kasas Sûresinde zikredilen şekil buna delalet etmektedir.

Orada “Ey Mûsa bil ki ben Allah'ım” sözünden sonra “Asam at” şeklinde açıklama harfi olan (.......) in tekranyla gelmiştir, “deprenir, hareket eder” fiili “onu gördü” cümlesindeki (.......) dan hâldir.

(.......) küçük yıları demektir, (.......) deki zamîrden hâldir. Mûsa, yılanın üzerine atılmasından korkarak ona arkasını dönüp kaçtı. (.......) arkasına bakmadı ya da ona dönmedi, demektir. Kaçtıktan sonra savaşmaya tekrar dönünce (.......) (faları döndü) denir.

Ona “Ey Mûsa! Korkma! Çünkü benim huzurumda peygamberler, kendilerine hitap ettiğim hâlde iken korkmazlar” ya da “Benim huzurumda iken peygamberler benden başkasından korkmazlar” diye nida olundu.