72

De ki; “Belki de acele gelmesini istediğiniz şeyin bir kısmı size çok yaklaşmıştır.”

Çünkü onlar tehdit için ileri sürülen azâbın bir an önce gelmesinde aceleci davranıyorlardı. Zira böyle bir beklenti içinde değillerdi. Bu nedenle onlara şöyle denildi: “Belki de bir an önce gelmesini istemekte acele ettiğiniz azâbın bir kısminin zamanı gelip çattı bile.” Çünkü bu Bedir'de uğrayacakları yenilgi azâbı olacaktı.

Bu âyette yer alan (.......) zamîrindeki (.......) harfi, tıpkı Bakara, 195. âyette geçen (.......) âyetinde yer alan (.......) deki (.......) harfi gibi tekit ve manaya güç kazandırmak amacıyla ziyadelik için eklenmiştir.

Ya da (.......) ve (.......) yani “size uysun, tabi olsun “ve

“Size kavuşsun, sizinle beraber olsun” gibi ifadelerde olduğu gibi bu da (.......) harfiyle geçişlilik özelliği kazanan fiil manasım içermek içindir.

(.......) ve (.......) kelimeleri, kralların söz verme veya tehdit içeren ifadelerinde yer aldığı zaman, o işin doğruluğa, mutlaka uygularıacağına, ciddi olduğuna delildir. İşte Yüce Allah'ın vadi ve tehdidi de bu tarzda cereyan eder.