3

“Bu, bilen bir toplum için Arapça bir Kur'ân olarak âyetleri genişçe açıklanmış bir kitaptır.”

Bu âyette geçen (.......) kelimesi, değişik hükümleri içeren manada birçok detayları ihtiva eden şey genişçe olarak açıklandı, demektir ki, bunlar da Kur'ân'da yer alan ahkâm, darbı meseller, örneklemeler, öğütler, vaatler, tehdit ve uyarılar ile daha nice şeylerin açıklanması anlamındadır.

“Arapça bir Kur'ân” manasında olan (.......) kavli, ihtisas ve medih üzere mensûbtur.

Yani: “Oldukça detaylı olan bu Kitap ile murat ettiğim şey, şu ve şu nitelikleri taşıyan (Bir Kur'ân'dır.)”

Ya da hâl olarak mensûb kılınmıştır. Buna göre de mana şöyle olmaktadır:

“Bu, Arapça bir Kur'ân olduğu hâlde, bilen bir toplum için âyetleri genişçe açıklanmış olan bir kitaptır.”

Burada bilen toplumdan kasıt Arap olan bir toplum olup, onlar kendilerine genişçe âyetler hâlinde inen bu gerçekleri biliyorlardı. Ki, her şeyi onların Arapça olan dilleriyle açıklamaktadır.

Âyette geçen (.......) kavlindeki (.......) harfi, ya (.......) veya (.......) kelimelerine taallûk etmektedir.

Yani: “Bu, onlar için Allah tarafından indirilmiştir” ya da: “Âyetleri onlar için gayet genişçe olarak anlatılmıştır” demektir.

Burada en doğru olan husus, bunun makabli ile mabadı gibi sıfat olmasıdır.

Yani: “Arap olan bir topluma, Arapça bir Kur'ân olarak indirdik” demektir.