12

Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Mûsa'nın kitabı vardır. Bu da zulmedenleri uyarmak ve iyilik yapanlara müjde olmak üzere arap lisanıyla indirilmiş doğrulayıcı bir kitaptır.

“Ondan önce de” Kur'ân'dan önce de “Mûsa'nın kitabı” yani Tevrât.

(.......) kelimesi müptedadır. (.......) Öne geçmiş bir haber olarak zarftır. Hâl olmak üzere (.......) kelimesini naspetmektedir.

(.......) kelimesinin manası, “İmâma uyulduğu gibi Allah'ın dininde ve (o dinin) şer'i esaslarında kendisine uyuları önder” demektir. Ona inanan ve içindekilerle amel edenler için bir rahmettir. Bu Kur'ân Mûsa'nın kitabım ya da kendisinden önceki bütün kitapları tasdik eden bir kitaptır.

(.......) deki kitabın zamîrinden hâldir ve onda amel eden (.......) dur. Ya da sıfat almak suretiyle özellik kazandığından dolayı (.......) den hâldir. Onda işaret manası amel etmektedir.

(.......) un mefulü olması da câiz görülmüştür.

Yani Arapça lisanına sahip olanı -ki o Peygamber (aleyhisselâm) dır- tasdik eden demektir.

“Zulmedenleri uyarmak üzere” yani kitap inkâr edenleri uyarsın diye demektir.

Hicaz ve Şam kırâat ekolüne göre (.......) şeklindedir. (.......) mahallen mensuptur. (.......) nin mahalli üzerine atıftır. Çünkü o (.......) nin mefulü lehidir. “İyilik yapanlara” itat eden mü'minlere.