47

Ey kendilerine Tevrat isimli

kitap verilenler! Size verilmiş olan Tevrat'ı da tasdik eden bu Kur'an'a inanın! Kur'ân'ın Tevrat'ı tasdik etmesi, Tevrat'ta anlatılan bazı haberleri doğrulaması, ondaki cezaları kabul etmesi ve onun tevhide olan çağrısını onaylaması ve insanlar arasındaki adaleti gerçekleştirmesidir.

Biz, yüzleri silip belirsiz yaparak önünü arkasına çevirmeden...

"Tamese" kelimesi, izleri silip, belirtileri yok etmek demektir. Yani, ağız, burun, yüz ve gözlerdeki izleri silip, belirtileri yok etmeden önce Allah'a inanın! Yoksa onların başlarının önünü, arkası gibi dümdüz hale getiririz. İbn Abbas'ın ifadesine göre: ”Deve tabanı ve hayvan tırnağına çeviririz".

Yahut da, ileri gelenlerini çirkin bir şekle sokmak sûretiyle lanetler ve rezil ederiz. Tıpkı,

cumartesi ehline yani Yehudilere

lanet ettiğimiz gibi onlara da lânet etmeden, yani onları çirkin bir şekle sokup domuz ve maymuna benzeterek lanetlenmiş bir hale getirmeden,

yanınızdaki (kitap)ları da tasdik etler olduğu halde indirdiğimize, yani yanınızdaki Tevrat'ı da onaylayan Kur'an'a

iman edin. Allah'ın emri, yani azabı

mutlaka yerine gelecektir. Bu onlar için ÇOK şiddetli bir cezayı belirtir. Yani bu cezadan sakının! İnkârdan imana döniin! Tevbe edin ve bağışlanmanızı isteyin!