5

Dağlar paramparça olduğu yani dağlar darmadağın edilip karıştırılmış kavut misali olduğu zaman demektir. Âyet metninde geçen ”busset" kelimesi, ”besse es-sevika" kelimesinden türemedir ki, Arapçada bu ifade kavut karıştırmak anlamında kullanılır. Yine bu kelimeden Arapçada ”besise" kelimesi türetilmiştir ki bu, herhangi bir madde ile karıştırılmış ve azık edilmiş kavut anlamına gelir. Ayetin manası şöyle de olabilir: Dağlar sevkedilip yerlerinden yürütüldüğü zaman. Ayetin bu manaya da muhtemel olmasının sebebi metinde geçen ”busse" fiilinin dağılmak parçalanmak anlamı yanında davar sürüsünü sevketmek anlamına da gelmesinden dolayıdır.