13

Size ne oluyor ki Allah için bir vakar ummuyorsunuz? Bu, onların Allah için vakar bulunduğunu ummalarına sebep olan şeyleri inkârdır. ”Vakar" aslında sükûnet ve hilm (yumuşak başlılık) dır. Ama burada ”azamet" anlamındadır. Çünkü genelde sükûnet, azametten dolayı olur. Mânâ şudur: ”Siz hangi sebepten dolayı O'na inanıp itaat etmenin kendisini ululamayı gerektiren Allah'ın azametine inanmıyorsunuz?" Yani sizin için buna bir sebep yok.

Keşfu'l-Esrcır adındaki eserde bu terimlerle ilgili olarak şöyle denilmektedir: ”‘Reca, (burada umut diye ifade edilmiştir) korku anlamında,’vakar' da azamet ve yücelik mânâsındadır. O zaman âyetin anlamı şöyle olur: Allah'ın azametinden korkmuyor musunuz?"

İbn Abbas ise şöyle izah etmiştir: ”Size ne oluyor ki Onun cezasından korkmuyorsunuz'? Ondan sakınmak suretiyle sevabını ummuyorsunuz?"