47

«Ey kendilerine kitap verilenler, biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onlarit ashab-ı Sebt’i lanetlediğimiz gibi, lânetlemezden evvel, gelin o elinizdeki kitabı doğrulayarak bu Kur'ana iman edin. Yoksa Allah'ın emri daima yapılagelmiştir.»

Buradaki hitap Yahûdileredir. Ey kendilerine Tevrat verilenler, siz Hazret-i Muhammed'e indirilen Kur'an'a iman edin. Çünkü o da Tevrat gibi Allah tarafından gönderilmiştir. Bir takım yüzlerin, gözlerin, burunların, dudakların, kulakların silinip de yüzleri enselerine çevrilmezden veya cumartesini inkâr edenleri Allahü teâlâ'nın lanetlediği gibi, lânetlenmezden evvel gelin o elinizdeki Tevrat'ı doğrulayarak bu Kur'an'ı tasdik edin. Eğer tasdik etmezseniz Allah'ın emri yerine gelecektir. Yüce Allah cumartesinin kudsiyetini inkâr edenlerin yüzlerini maymuna benzetmişti. Cumartesi, İsrailoğulları için kutsal bir gündü, o gün iş yapmak yasaktı. Bazıları o günün kudsiyetini inkâr ettikleri için yüzleri maymuna dönmüştü. Yüce Allah, iman etmeyenleri şekilden şekle sokar. Başkalarına ibret olsun diye iman etmeyenleri Allah böyle cezalandırmıştır. İman etmeyenler, hem bu dünyada, hem de âhirette hüsrana uğrayacaklardır.

Âyetin ifade ettiği anlam şudur-. Ey ehli küfür, yüzünüz ve gönlünüz başka bir şekle dönmeden önce şirki bırakın, imana dönün. Fesadı bırakın, Hakk'a yönelin. Eğer böyle yaparsanız felaha erersiniz...