128

Senin elinde bir şey yoktur. Allah ya onların tevbelerini kabul eder veya onlara azap eder. Çünkü onlar zalimdirler.

Ey Rasûlüm, kulların işi hususunda senin elinde bir şey yoktur. Onların işi Allah’a aittir. Aralarında dilediği hükmü verir. Dilerse onların tevbelerini kabul eder veya onlara azabeder. Çünkü onlar, azaba layık olan zalimlerdir.

Enes b. Malik, Hasan-ı Basri, Katade, Rebi' b. Enes, Miksem ve Abdullah b. Abbastan nakledilen bir görüşe göre bu âyet-i kerime, Resûlüllah’ın Uhut savaşında yüzünün yaralanması ve dişinin kırılması sebebiyle, müşriklerin iman edeceklerinden ümit keserek şu hadis-i şerifini buyurması üzerine nazil olmuştur: "Bu hususta Enes b. Malik diyor ki: "Resûlüllah’ın yüzü yaralandı, ön dişi kırıldı. Omuzuna bir ok isabet etmişti. Öyle ki yüzünden kan akmaya başlamıştı. Resûlüllah yüzünü siliyor ve şöyle diyordu. "Kendilerini Allah’a davet eden Peygamberlerine bunu yapan bir ümmet nasıl iflah olabilir?" İşte bunun üzerine Allahü teâlâ "Senin elinde bir şey yoktur. Allah, ya onların tevbelerini kabul eder veya onlara azabeder. Çünkü onlar zalimlerdir." âyetini indirdi.

Abdullah b. Ömer, Ebû Hureyre ve Ebubekir b. Abdurrahmana göre ise bu âyetin nüzul sebebi, Resûlüllah’ın bir kısım insanlar aleyhine bedduada bulunmasıdır. Bu hususta Abdullah b. Ömer diyor ki:

"Resûlüllah, Uhut savaşında "Ey Allah'ım, sen Ebû Süfyana lanet et . ""Ey Allah'ın, sen, Haris b. Hişama lanet et," Ey Allah’ım sen. Safvan b. Ümeyyeye lanet et." dedi. Bunun üzerine "Senin elinde bir şey yoktur. Allah ya onların tevbelerini kabul eder veya onlara azabeder. Çünkü onlara zalimdirler." âyetini indirdi. Sonra onların tevbelerini kabul etti. Çünkü onlara daha sonra müslüman oldular ve müslümanlıklarını güzel yaptılar. Tirmizi K. Tesir el-Kur'an, Sun: 3, Hadis No: 3004

Bu hususta, Ebû Hureyre de diyor ki:

"Resûlüllah, bir kişinin aleyhine veya lehine dua etmek istediğinde, rükudan sonra, kunut şeklinde dua ededi. Resûlüllah, (......) dedikten sonra şöyle derdi: "Ey Allah’ım, hamd sana aittir. Ey Allah’ım, sen, Velidin oğlu Velidi, Hişamın oğlu Selemeyi, Ebi Rebianın oğlu Ayyaşı kurtar. Ey Allah’ım sen Mudar kabilesine baskı yapmayı artır. Sen onların yıllarını, Yusufun yılları gibi kıtlık yılları kıl. "Ebû Hureyre diyor ki: "Resûlüllah bu duayı açıktan yapardı. Bazı sabah namazlarında da Arapların bazı kabilelerini kastederek "Ey Allah’ım, filan ve filana lanet et." derdi. Nihâyet Allahü teâlâ "Senin elinde bir şey yoktur.." âyetini indirdi Buhari, K. Tefsir el-Kur'an Sûre 3, hab: 9