41

Şüphesiz ki zikir (Kur'an) kendilerine gelince onu inkâr edenler, (mutlaka cezalandırılacaklardır) şüphesiz o aziz bir kitaptır.

Müfessirler, bu âyet-i kerime’de mahzuf olan cümleyi farklı şekillerde takdir etmişlerdir. Herbirinin takdir şekline göre âyetin manasında farklılık meydana gelmektedir. Bu takdir şekillerinden biri, mealde verildiği gibidir ve parantez içerisinde gösterilmiştir. Diğer takdir şekilleri ise şöyledir: "Şüphesiz ki Kur'an kendilerine gelince onu inkâr edenler (helak olmuşlardır)" "Şüphesiz ki Kur'an kendilerine gelince onu inkâr edenler (bize gizli değildir)" "Şüphesiz ki Kur'an kendilerine gelince onu inkâr edenler (uzaktan çağırılırlar, yani onu işitmezler)" "Şüphesiz ki Kur'an kendilerine gelince onu inker edenler (sana, senden önceki peygamberlere söylediklerini söyleyeceklerdir)"