4

Erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki gayretleriniz çeşit çeşittir.

Karanlığı ile her tarafı bürüdüğü zaman geceye, aydınlanıp ortaya çıktığı zaman gündüze ve erkek ve dişiyi yaratan Allah’a yemin olsun ki ey insanlar sizin amelleriniz çeşit çeşittir. Bazınız rabbini inkâr eder ona karşı gelir bazınız da ona iman eder boyun eğersiniz.

Yukarıda geçen üçüncü âyet iki kıraat üzere okunmuştur. Bunlardan biri, Kur'an-ı Kerimlerde mevcut olan, âlimlerin çoğunluğunun kıraatidir. Bu da şeklindedir. Buna göre âyetin manası "Erkek ve dişiyi yaratana yemin olsun ki" şeklindedir. Veya "Erkeğin ve dişinin yaratılışına yemin olsun ki." şeklindedir.

Diğer kıraat ise Abdullah b. Mes'ud ve Ebudderda'dan nakledilmektedir ve şöyledir: manası ise şöyledir: "Erkeğe ve dişiye yemin olsun ki" Bkz. Buhari, K.Tefsir el-Kur'an, Sûre: 92, bab: 1, 2