22

Melâikeyi görecekleri gün, mücrimlere o gün müjde yoktur, (.......) yasak yasak diyeceklerdir

(.......) Melâikeyi görecekleri gün (.......) mücrimlere o gün müjde yoktur - o halde o azgın mücrimlere hiç müjde yoktur (.......) ve (.......) derler (.......) bir düşman rastgeldiği veya bir mekruh hücum ettiği sırada söylenir bir ta'bir dir ki, fi'li mahzûf mef'uli mutlak halinde te'kidi bir cümledir. Fi'li (.......) veya (.......) takdirinde emir veya mazı olabilir ve bu suretle yerine göre ya bir duâ ve istiaze, ya'ni bir yalvarış ve sığınış yâhud da bir men-u tehdid ifade eder. Bir duâ olduğuna göre "etme kıyma, evlerden ırak, dağlara taşlara" demek mealinde olur. O birinde de «yasak memnu' yâhud davranma» demek gibidir. Burada her iki ma'nâ ile tefsir edilmiştir. (.......) Zamiri mücrimlere raci' olduğuna göre mücrimler o Melâikeye «aman etmeyin kıymayın bizim yanımıza yanaşmayın öte öte» derler, Melâikeye raci' olduğu takdirde de Melâike, o mücrimlere «davranmayın size o müjde ve Cennet men'edilmiş yasak, kat'ıyyen yasak» derler.